2023年2月下旬、休日を利用して直島へ旅してきました。久しぶりの旅行！その７。ベネッセハウスはホテルであり、ミュージアムでもあります。今回はパークに宿泊したので、建物内の作品を観に行ってみます。
In late February 2023, I traveled to Naoshima for a holiday. First trip in a long time! Episode 7. Benesse House is both a hotel and a museum. Since we stayed at the Park this time, we will visit the artworks in the building.
-目次-
- 14. ベネッセハウス パーク内は杉本博司氏の作品がズラリ / Benesse House Park is filled with works by Hiroshi Sugimoto
- 「松林図」 / 「Pine Trees」
- 「護王神社模型」「日本海、隠岐」 /「Go'o Shrine:Appropriate Proportion」「Sea of Japan, Oki」
- 「ワールドトレードセンター」 / 「World Trade Center」
- 「光学硝子五重塔 ボーデン湖、ウットヴィル」 / 「Five Elements, Boden Sea, Uttwil」
- 「光の教会」 / 「Church of the Light」
- 「カボット・ストリート・シネマ、マサチューセッツ」 / 「Cabot Street Cinema, Massachusetts」
- テラスレストランに向かう途中の作品たち（夜）
14. ベネッセハウス パーク内は杉本博司氏の作品がズラリ / Benesse House Park is filled with works by Hiroshi Sugimoto
ベネッセハウス パークには、杉本博司によるサイトスペシフィック・ワークをはじめ、様々な作品を展示しています。パークフロントからテラスレストランに至るまでの空間には、作品と対峙し、それを反芻するにふさわしい作品が選定されています。（公式サイトより）
Benesse House Park features a site-specific work by Hiroshi Sugimoto and a variety of other works. In the space from the park front to the terrace restaurant, works have been selected that are suitable for confronting the works and ruminating on them. (From the official website)
「松林図」 / 「Pine Trees」
「護王神社模型」「日本海、隠岐」 /「Go'o Shrine:Appropriate Proportion」「Sea of Japan, Oki」
直島島内にある護王神社の模型がありました。変わったところに写真が置いてあるな？と思ったのですが、きちんと意味がある配置でした。
There was a model of the Go'o Shrine on Naoshima Island. A photograph was placed in an unusual place. This was a meaningful placement.
「ワールドトレードセンター」 / 「World Trade Center」
「光学硝子五重塔 ボーデン湖、ウットヴィル」 / 「Five Elements, Boden Sea, Uttwil」
このエリアには、通常の建物にある天井照明がありません。作品の前のライトボックスが主な明るさの源。最初はよく見えませんでしたが、次第に暗闇に目が慣れてくると、黒の中のトーンがわかるようになり、何か奥深いものに接しているような、不思議な感覚を覚えました。
This area does not have the overhead lighting normally found in buildings. The light box in front of the artwork is the main source of brightness. At first I could not see well, but gradually, as my eyes became accustomed to the darkness, I could make out the tones in the black. I had a strange sensation as if I was in contact with something profound.
「光の教会」 / 「Church of the Light」
「カボット・ストリート・シネマ、マサチューセッツ」 / 「Cabot Street Cinema, Massachusetts」
テラスレストランに向かう途中の作品たち（夜）
作品が置かれたスペース以外も、基本的に暗めの環境です。レストランに続く廊下は大きなガラス面になっているので、朝に訪れると景色が一変しそうです。
The environment is basically dark, except for the space where the artwork is placed. The hallway leading to the restaurant has a large glass surface. In the morning, the space will be flooded with light.
旅の１日目は飛行機とフェリーでの移動、そして藤本壮介さんや草間彌生さんの屋外作品を堪能、さらに地中美術館とベネッセハウスパークのアートエリア。とてもお腹いっぱいになる初日で、大満足でした。（詰め込みすぎたかもしれません。）つづく。
The first day of the trip was taken by plane and ferry. Then we enjoyed outdoor works by Sousuke Fujimoto and Yayoi Kusama. Then, we also visited Chichu Art Museum and the art area of Benesse House Park. It was a very productive first day. (I may have packed too much into the first day.) To be continued.
camera：sony α7Ⅳ
＊応援クリックしてくださると喜びます（小声）↓
＊If you enjoyed the article, please click on it!
次の記事はコチラ↓
前の記事はコチラ↓
